Никто не знает точно, откуда появилось название этого переулка. По одной версии, здесь торговали ветошью. По другой, ветошками — редкой тканью, купить которую не всегда было под силу даже состоятельным людям.
Храм св.Варвары построили на деньги купцов. И это не случайно. Церковь была очень почитаема среди торгового люда. Вообще имя Варвары — христианской великомученицы — в названиях московских храмов больше не встречается.
Этот округ не имеет никакого отношения к китайцам. С этим словом в простонародье связывали торговлю, а еще иноземную ткань также называли «китайкой». Китай-город — один из наиболее древних районов Москвы. Старше только Кремль. Вообще подобные поселения на Руси строили рядом с крепостями или монастырями и называли посадами. Здесь жили ремесленники и торговые люди, знавшие, что в случае опасности, найдут защиту за кремлевскими стенами. А со временем Китай-город оброс собственными стенами и тоже стал крепостью.
«Встретимся в ГУМе у фонтана» — эта фраза стала привычной для многих поколений москвичей. А здание Верхних торговых рядов стало символом Москвы наравне с Красной площадью. Сюда со всего города стекаются люди не только за покупками, но и провести досуг.
Манежная площадь долго была центром торговой жизни столицы. Горожане даже называли ее «чревом Москвы». Это был квартал с многочисленными лавками, трактирами и с церковью покровительницы торговли Параскевы Пятницы.