Это калька с французского
Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. Эту фразу часто повторял Наполеон во время бегства из России в 1812 году. Буквально она означает, что серьезное нередко чередуется со смешным, и легко попасть из одной крайности в другую.