Когда-то на кабацких вывесках изображались еловые ветки, но указом Петра I елка стала символом новогоднего празднества. Вот и появилось такое восклицание удивления или досады.
